Home development platform Houzz could open its doors to investors in 2023. The Houzz IPO could be valued at $4 billion.